İyi günler ben ukraynalı bir eğlekımla evleneceğim. Bunun dâhilin gelirken birlikte getirmesi müstelzim evraklar nelerdir ve bu evrakları sizin vasıtalığınızla tercüme ettirdiğimizde maliyet ne denli olacaktır. Birde nikah sinein yeminli tercümana ihtiyacım olacak. Nikah Er Kazan ilçesinde sahillacak.
adresinden ne ülkede ne kurumların tasdik şerhi yapmaya salahiyettar olduğuna bakabilirsiniz.
İlgili uluslararası konvansiyon apostil şerhi müstelzim belgeleri tespit etmiş olup, bu anlaşmanın alakadar maddesine bakarak, apostil şerhine ihtiyaç duyan belgeler şunlardır:
Zira tercüme sırasında bünyelacak en küçük bir kusur, çok adetda problemin ortaya çıkmasına ve mevsim kaybı evetşanmasına neden olabilmektedir.
Yabancı resmi belgelerin diplomatlık yahut konsolosluk temsilciliklerince tasdiki mecburiyetinin kaldırılması isteği ile, bu konuda bir sözleşme yapmayı kararlaştırmışlar ve kötüdaki hükümler üzerinde anlaşmışlardır:
Konsolosluk tasdiki ile alakadar önemli bilgiler **Şirket belgeleri tasdik davranışlerini takip fail kişinin evrak sahibi şirketin vekaleti olmalıdır.
Vatan ortamında kullanacak evetğunuz resmi evrak veya belgelerin dar dışında noterler yahut emsal kurumlar aracılığıyla onaylanmış ve Rusça Yeminli Sözlü Tercüman ilave olarak apostil veya konsolosluk onaylarının konstrüksiyonlmış olma şgeriı vardır.
Davalı vekili, tenfizi dileme edilen sonucun müvekkiline tebliğ edilmediğinden kesinleşmediğini, Türkiye ile İngiltere arasında karşılıklılık yapı taşıının bulunmadığını savunarak, davanın reddini talep etmiştir.
Ayrıca Rusça Yeminli Tercüme Bürosu 4’üncü maddede; Sözleşmeye ekli örneğe oranlı olarak, tasdik şerhinin şahsen belgenin yahut buna Rusça tercüme eklenecek kağıdın üzerine konulacağı, tasdik şerhini koyan Rusça Yeminli Sözlü Tercüman sandalyeın resmî dilinde veya ikinci bir dilde kırlabileceği, fakat tasdik şerhinin “Apostille Rusça Yeminli Tercüme Bürosu Convention de La Haye Du 5 Octobre 1961” saksılığının Fransızca olarak belirtilmesi gerektiği hükme sargılanmıştır.
Keyif raporları: salahiyettar Sıhhat Müdürlükleri tarafından onaylandıktan sonra Apostil kaşesi ile tasdik edilir.
Noter icazetı gerçekte ıztırari bir gidişat olsa da temelı kurumlar şarka koşmamıştır. Bu bağlamlamda resmi kurumların birtakımları tercümeleri noter onaylı isterken birtakımları da ister görmemiştir.
Tekrar sözleşmeye uyarınca elden ticari veya gümrük teamüllemleri ile alakadar olan vesaik üstelik apostil tasdiki mukteza olan belgelerin dışında tutulmuşlardır.
Şirket veya hakiki koca tarafından planlı belgede mevcut her bir imzanın noter tasdiki gerektirdiği sinein belgenin noter tasdiki yapılmış olduktan sonra apostil konulur.
Ayrıca, 5352 sayılı Adli Sicil Kanunu’nun 8’inci ve Adli Sicil Yönetmeliğinin 10’uncu maddelerine bakılırsa maruz ve andaçlan Kavlükarar ihtarnca adli doküman niteliğinde olup, dar dışında kullanılacak olan adli sicil kayıtlarının da sakil ceza mahkemesi yapılışu olan merkezlerdeki adli yargı doğruluk komisyonu temeldemeviklarınca tasdik edilmesi gerekmektedir.